Bienvenue / Willkommen

Bonjour à tous, 

Bienvenue sur le blog de la team franco-allemande. Ce blog naît d'un projet ayant pour titre "Marseille autrement". Sous ce titre ce cache un projet de coproduction, réunissant 7 personnes (françaises et allemandes).

3 équipes qui se veulent montrer Marseille sous un autre point de vue ! Tout s'est déroulé dans la journée du samedi 19 janvier 2013.

Ici nous rendons compte de l'expérience d'une des 3 équipes : un parcours photographique au centre ville de Marseille, créé par les impressions de ses habitants.

Ce blog vous invite, public français ou étranger, en visite à Marseille, ou venu pour une ou deux années d'études, à découvrir la ville, sous un autre aspect que touristique. 

Nous vous invitons à voir la ville par le biais des yeux, des mots et du ressentit de ses habitants. 

Nous vous invitons à découvrir Marseille... a u t r e m e n t !

Nous écrirons probablement un article expliquant le travail des autres équipes, afin de vous faire découvrir le travail de coproduction mené.

La team franco-allemande

________________________________________________________________

Guten Tag, 

und Willkommen auf dem Blog von dem deutsch-französischen Team. Dieser Blog wurde gemacht, um das Projekt "Marseille anders" vorstellen zu können. Der Anfang dieses Projekts ist eine Koproduktion zwischen 7 Personen (5 Deutsche und 2 Französinnen).

3 Teams sind am 19. Januar 2013 im Stadt Zentrum von Marseille gewesen, mit dem Ziel, Marseille anders zu zeigen.

Auf diesem Blog teilen wir mit euch eine von diesen Erfahrungen, die Arbeit von einen der 3 Teams: ein fotografischer Weg durch Marseille, mit den Eindrücken der Einwohner.

Dieser Blog ist für euch: Studenten für ein Jahr oder mehr in Marseille... Es ermöglicht euch, Marseille anders zu entdecken, anders zu sehen, durch den Blich der Einwohner, die Wörter der Einwohner, und das Erlebnis dieser.

Wir geben euch die Möglichkeit Marseille... A N D E R S zu sehen! 

Das deutsch-französisches Team

________________________________________________________________