Nous sommes allées au quartier du Panier, dans lequel nous avons pu faire une rencontre avec une jeune maman accompagnée de ses deux enfants. "C'est un quartier calme!". Ils ne sont pas du quartier, mais y viennent de temps en temps, car peu de voitures y circulent, et c'est donc agréable pour faire du vélo et de la trottinette pour les enfants. Ce quartier est pour elle comme un village, mais elle trouve dommage, qu'on essaye de le rendre touristique.
Wir
sind im Quartier du Panier gewesen. Dort haben wir eine junge Mutter
mit ihren zwei Kindern gesehen: "Das ist ein sehr ruhiges
Viertel!". Wir sind nicht aus diesem Viertel, aber kommen ab und
zu, weil dort fast keine Autos fahren und es ist für die Kinder
angenehm ist, hier Fahrrad zu fahren. Dieses Viertel ist wie ein
Dorf, und sie findet es schade, dass man versucht, es in einen
touristischen Ort umzuwandeln.
Nous avons donc fait plusieurs photos de plusieurs rues de ce quartier que nous voulons partager avec vous :
Wir
haben mehrere Bilder in diesem Viertel gemacht und wir möchten sie
mit euch teilen:
Nos impressions / Unsere Eindrücke :
C'est un quartier très coloré, avec de nombreuses petites ruelles et places. Nous apprécions le côté "village" décrit par la jeune maman. Nous conseillons d'y aller, lorsque le soleil se montre, car les couleurs sont alors éclatantes. (2ème arrondissement)
__________________________________________________________________________________
Es
ist ein sehr buntes Viertel, mit vielen kleinen Straßen und
Plätzen. Wir
haben gemocht, dass es wie ein Dorf aussieht. Wir empfehlen euch,
dort hinzugehen, wenn die Sonne scheint, weil die Farben so
wunderschön sind. (2.
Stadtbezirk)
__________________________________________________________________________________
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire